PM Landesarbeitskreis „Sorben/Wenden”

Im kritischen Austausch künftig sorbische Anliegen erörtern und den Entscheidungsträgern übermitteln

Sorbische und weitere Mitglieder der CDU, SPD, von Bündnis 90/Die Grünen, der Linken, FDP, Lausitzer Allianz sowie der Sorbischen Wählervereinigung wollen sich künftig über sorbenpolitische Themen entschlossener und im erweiterten Kreis austauschen und abstimmen. Die Ergebnisse dieses Dialoges, der weiteren Interessenten offensteht, wollen sie der Bundes-, Landes- und Kommunalpolitik zur weiteren Behandlung und Entscheidung übermitteln.

Darauf einigten sich fünfzehn Teilnehmer – darunter Bürgermeister Thomas Zschornack (CDU) aus Nebelschütz und die Bautzener Kreisräte Heiko Kosel (Die Linke) und Jan Budar (SWV) – auf einer Videokonferenz am Donnerstag, den 4. Februar 2021.

Zu der ersten Beratung in diesem Format mit sorbischen Akteuren und ihren Verbündeten in den demokratischen Parteien sowie in der Sorbischen Wählervereinigung luden die Landesarbeitsgemeinschaft der Grünen „Sorbisches Leben“, der Landesarbeitskreis „Sorbische Linke“ und der sozialdemokratische Landesarbeitskreis „Sorben/Wenden“ ein.

Im Mittelpunkt der Konferenz, die vornehmlich in sorbischer Sprache ablief, informierten sich die Teilnehmer gegenseitig über ihre sorbischenpolitische Arbeit und über entsprechende Schwerpunkte in ihren Parteien, deren Gremien und Arbeitsgemeinschaften.

Mehrere Diskutanten wiesen auf einige konkreten Ergebnisse der durchweg ehrenamtlichen Tätigkeit hin, hauptsächlich in den Bereichen der Bildung, Medien sowie der Mit- und Selbstbestimmungsrechte des sorbischen Volkes. So ist es gelungen, mit vielfältigen Initiativen ein ständiges sorbisches Mitglied im Rundfunkrat des MDR zu verankern. Auch die Aufnahme etlicher Anliegen im sächsischen Koalitionsvertrag wurde durch eine intensive Zuarbeit aktiver Sorben in den Parteien und in deren Arbeitskreisen ermöglicht.

In der Konferenz kamen allerdings nicht wenige Versäumnisse und Defizite in der sorbisch-deutschen politischen Wirklichkeit zur Sprache, insbesondere und vor allem bei der Revitalisierung der sorbischen Sprache und der Bildung zu mehr Zweisprachigkeit, bei der Werbung für pädagogische Berufe und der Ausbildung sorbischer Lehrerinnen und Lehrer. Kritisiert wurden auch die vielerorts fehlende und gleichberechtigte zweisprachige Beschilderung, der weiterhin ungenügende Schutz sorbischer Siedlungs- und Sprachräume und das unzureichende öffentlich-rechtliche Medienangebot in sorbischer Sprache. Auch fehlt es an neuen und ansprechenden Medien und Mediatheken in beiden Sprachen des kleinsten slawischen Volkes.

Viel Kritik wurde an den lauen Mitwirkungsrechten der sorbischen Beiräte im Landkreis und der Stadt Bautzen geübt. Deshalb beschloss die Versammlung sich mit einem Brief unverzüglich an Landrat Michael Harig (CDU) und den Oberbürgermeister Alexander Ahrens (SPD) zu wenden.

Überhaupt wollen sich die sorbischen Mitglieder der Parteien künftig verstärkt den kommunalpolitischen Fragen aus der Perspektive einer modernen Minderheitenpolitik widmen.

Die Versammlung war sich letztlich einig, dass der innersorbische und sorbisch-deutsche Diskurs und Austausch demokratisch erneuert und verbessert werden muss, auch unter Einbeziehung von Erfahrungen im Umgang mit autochthonen Volksgruppen in anderen europäischen Ländern. Dazu zählt auch das längst fällige Gespräch auf Augenhöhe zwischen Serbski sejm und Domowina.

Gerhard Schramm (CDU) wünschte sich zudem, dass sich mehr Sorben seiner Partei überparteilich an dem begonnenen Dialog beteiligen sollten. Er und weitere Teilnehmer meinten überdies, dass es förderlich wäre, wenn alle demokratischen Parteien in Sachsen und Brandenburg sorbische Arbeitskreise bilden würden.

Die Videokonferenz beschloss einstimmig, den Austausch Ende Juni fortzuführen, dann hoffentlich im Rahmen einer Präsenzveranstaltung.

 

 

W kritiskej wuměnje přichodnje serbske naležnosće rozjimać a zamołwitym posrědkować

Serbscy a dalši čłonojo stronow CDU, Lěwicy, Zwjazka 90/Zelenych, SPD, FDP, Łužiskeje aliancy kaž tež zastupjer Serbskeho wolerskeho zjednoćenstwa chcedźa w přichodźe doraznišo a w šěršim kruhu serbskopolitiske naležnosće mjezsobnje rozjimać a so wo nich wothłosować. Wuslědki tohole dialoga, kotryž ma so dalšim zajimcam wotewrić, chcedźa zamołwitym na wšěch płoninach krajneje, wokrjesneje a komunalneje politiki k dalšemu wobjednanju a wobzamknjenju posrědkować.

Na to so pjatnaće wobdźělnikow widejoweje konferency – mjez Njebjelčanski wjesnanosta Tomaš Čornak a dwaj wokrjesnaj radźićelej Hajko Kozel (Lěwica) a Jan Budar (Swz) – štwórtk wječor 4. februara 2021 dojedna.

Na prěnje wuradźowanje z bazowymi serbskimi a z nimi zwjazanymi němskimi politiskimi akterami z Łužicy a sakskeje stolicy přeprosychu krajne koło socialdemokratow „Serbja”, krajne dźěłowe zjednoćenstwo Zelenych „Serbske žiwjenje” a krajne koło „Serbska Lěwica”.

W srjedźišću zetkanja, kotrež so přewažnje serbsce wotmě, informowachu so wobdźělnicy mjezsobnje wo serbskopolitiskim skutkowanju a ćežišćach swojich stronow, gremijow a zjednoćenstwow. Wjacori diskutanća pokazachu na pozbudźowace wunoški swojeho dźěła wosebje na polach kubłanja, medijow a zasadnych prawow soburěčenja a samopostajenja serbskeho ludu.  Tak je so poradźiło z mnohostronskim „serbskopolitiskim ćišćom” wudobyć městno zastupjerja serbskeho ludu w rozhłosowej radźe MDR. Tež zapiski wjacorych prawniskich a rěčnopolitiskich naležnosćow w koaliciskim zrěčenju sakskeho knježerstwa su wuskutk přidźěła aktiwnych Serbow a wosebitych kołow w demokratiskich stronach.

Skoro kóždy diskutant pak na wječorku skedźbni na njedostatki w serbsko-němskej woprawdźitosći, tež a wosebje při kubłanju k woprawdźitej dwurěčnosći, při wabjenju za pedagogiske powołanja a wukubłanju serbskich wučerkow a wučerjow, při runohódnym wobkedźbowanju dwurěčnych napisow, při škiće sydlenskich a rěčnych rumow kaž při spěchowanju dalšich zjawnoprawniskich a internetowych medijowych poskitkow we woběmaj serbskimaj rěčomaj.

Tute a dalše naležnosće dyrbja dale a bóle do fokusa diskusijow a rozsudow w sejmach, sejmikach kaž tež w gmejnskich a měšćanskich radach.

Wosebje prawa sobuskutkowanja serbskeju přiradow w Budyskim wokrjesnym sejmiku a Budyskej měšćanskej radźe su njedosahace. Tohodla zhromadźizna schwali namjet, so spěšnje z listom na krajneho radu Michaela Hariga a wyšeho měšćanostu Alexandra Ahrensa wobroćić. Docyła chcedźa so serbscy stronjenjo w přichodźe sylnišo serbskopolitiskim komunalnym prašenjam wěnować.

Zhromadźizna bě sej wukónčnje přezjedna, zo měła so nutřkoserbska a serbsko-němska wuměna nadstronsce zesylnić a dale wotewrić. Rozmołwa mjez Serbskim sejmom a Domowinu měła so na runohódnej bazy zahajić.

Čłon CDU Gerat Šram sej přeješe, zo so hišće wjace Serbow swojeje strony, kiž w zjawnej zamołwitosći steja, na zahajenym dialogu wobdźěla. Wón a dalši měnjachu, zo by spomožne było, bychu-li wšě demokratiske strony w Sakskej a Braniborskej serbskopolitiske koła wutworili.

Widejowa konferenca wobzamkny, dalšu wuměnu kónc junija přewjesć, w samsnym wobłuku a nadźijomnje potom z wobdźělenjom wot wobliča k wobliču.